※この記事は連載「ローカル飯と夜景を追う、台湾縦断ひとり旅。」の第27話です。
前回の記事は→昼の九份散策|金山岩の絶景・阿妹茶楼・無料の昇平戯院【台湾縦断ひとり旅㉖】
九份に来たら食べてみたかったものがあります。台湾の名物小吃(シャオチー)、肉円(肉圓/バーワン)です。
『千と千尋の神隠し』で、千尋のお父さんが食べていたのがバーワンだと噂されているという情報を見て、それが気になって訪れました。向かったのは、九份老街(基山街)にある金枝紅糟肉円(金枝紅糟肉圓)の総店です。
結論から言うと、見た目も味も感触も、これまでに食べたことのない不思議な一品でした。そして、店番をしていた少年のおかげで、注文で困ることはまったくありませんでした。
この記事では、食券機での頼み方、メニューと値段、実際に食べた正直な感想、食べ終わったあとの片付け方までまとめます。
金枝紅糟肉円の基本情報
| 店名 | 金枝紅糟肉円(金枝紅糟肉圓)総店 |
|---|---|
| 場所 | 新北市瑞芳区基山街112号(九份老街の中) |
| 値段 | 紅糟肉円 1個60元(約310円)※2026年10月時点・店内メニューより |
| 支払い | 現金のみ(食券機) |
| 注文 | 自動食券機で先に会計→料理を受け取る |
| 片付け | セルフで返却口へ |
| 営業時間 | 紹介サイトによって情報が分かれていて、正確には分かりませんでした。訪れる前にGoogleマップで最新の情報を確認してください |
昇平戯院から金枝紅糟肉円へ
前回の記事で紹介した昇平戯院(昇平戲院)を15:10ごろに出て、金枝紅糟肉円へ向かいました。昇平戯院のまわりの路地も、この時間は人でいっぱいでした。
途中、芋円の有名店・頼阿婆芋円(賴阿婆芋圓)の前を通りました。その向かいにあるのが、中華郵政の九份郵局(九份の郵便局)です。入口の横にATMがあります。
九份の宿が現金のみで、手持ちの台湾ドルがギリギリだったので、「現金が足りなくなったらここでキャッシングしよう」と目星をつけておきました。結局、ここでは使わずに済みましたが、場所を知っておくだけでも気持ちに余裕ができます。

💡 九份では現金を多めに
九份では、今回泊まった宿も、このあと紹介する金枝紅糟肉円も現金のみでした。老街の中に郵便局のATMがあることを覚えておくと安心です。ただし、私はこのATMで実際にキャッシングはしていないので、海外のカードが使えるかどうかは確かめていません。台北など街なかのATMで先に用意しておくのが確実だと思います。私はエポスカードの海外キャッシングで台湾ドルを用意しました。やり方はエポスカード海外キャッシングのやり方にまとめています。
金枝紅糟肉円(総店)はどんな店?
15:20ごろ、金枝紅糟肉円に着きました。黄色い看板に「金枝紅糟肉圓」と大きく書かれていて、店頭には赤い提灯が下がり、台湾ビールの缶が積まれています。店先のメニュー板には「Since1994」の文字がありました。

店先のカウンターには油が張られた大きな鍋があり、肉円が並んでいました。注文すると、ここから器に移して出してくれるようです。

📝 肉円(バーワン)と紅糟ってなに?
肉円は、でんぷんで作ったもちもちの生地で豚肉の具を包んだ、台湾の伝統的な小吃です。九份の紅糟肉円は、紅糟(ホンザオ)という紅麹(べにこうじ)由来の調味料で味付けした豚肉を使うのが特徴とされています。
紹介記事によると、金枝紅糟肉円の具はひき肉ではなく、切った豚の肩肉を紅糟に漬け込んだもので、たけのこと合わせているそうです。店内メニューの英語表記にも、豚肉・たけのこ・紅麹・もち米・さつまいものでんぷんなどが書かれていました。
また、『千と千尋の神隠し』の冒頭で千尋のお父さんが食べていた料理が肉円だという話は、日本でもよく紹介されています。ただ、2016年にスタジオジブリへ手紙で質問した人が受け取った返信では、あの料理は「特に明らかにされていない」と書かれていたと報じられています。肉円がモデルだと確認されているわけではないので、あくまで噂として楽しむのがよさそうです。
店番の少年がカタコトの日本語で案内してくれた
店に入ると、小学校の高学年か中学生くらいの男の子が店番をしていました。
私が店内に入ると、少年のほうから「日本人ですか?」と話しかけてくれました。「はい」と答えると、日本語のメニューを持ってきて、カタコトの日本語で簡単に説明してくれます。
さらに少年は、バーワンを指して「これは千と千尋の神隠しに出てくる食べものです」というようなことを、カタコトの日本語で教えてくれました。私はまさにその噂を知って訪れたのですが、少年のほうからその話をしてくれたわけです。推測ですが、日本人観光客がよく来るので、こうした説明に慣れているのかもしれません。

金枝紅糟肉円のメニューと値段
店内のメニューによると、看板の紅糟肉円は1個60元。ほかに、つみれスープ(丸湯)の種類が豊富です。
| メニュー | 内容 | 値段 |
|---|---|---|
| 紅糟肉圓 | 看板メニューの肉円(1個) | 60元(約310円) |
| 鮮貢丸湯/翡翠花枝丸湯/黃金泡菜丸湯/紅麴鱈魚丸湯/竹炭丸湯 | つみれスープ(豚肉・イカ・キムチ入り・タラ・竹炭など) | 各60元(約310円) |
| 五味綜合丸湯 | 5種類のつみれ入りスープ | 80元(約410円) |
| 冬粉綜合丸湯 | 春雨入りのつみれスープ | 90元(約460円) |
| 大綜合丸湯 | いろいろなつみれの大盛りスープ(人気No.1の表示あり) | 130元(約670円) |
| 盒裝熟食肉圓(持ち帰り) | 箱入り6個・温めて食べるタイプ | 300元(約1,550円) |
メニューの一部には日本語(「紅麹の肉だんご」「いろいろなお団子」など)や韓国語も書かれていて、外国人の観光客にも分かりやすくなっていました。店先には持ち帰り用の箱入り肉円も並んでいます。

注文は自動食券機・現金のみ
少年に「バーワンを1つ」と伝えると、「60元」と言われ、自動食券機のところへ案内してくれました。60元を少年に渡すと、食券機の操作も全部やってくれて、出てきた紙も少年が回収。「席で待ってて」と言われて、あとは座って待つだけでした。
とはいえ、いつも少年が操作してくれるとは限りません。少年が反抗期になって操作してくれないかもしれません(笑)。
私は自分では操作していませんが、写真を見返すと、食券機には中国語と英語で手順が書いてありました。その表示をもとに、自分で操作するときの流れをまとめておきます。画面が変わっている可能性もあるので、現地の表示に従ってください。

| 手順 | やること |
|---|---|
| 1 | 画面で分類(熟食餐點=その場で食べる料理/生食外帶=生の持ち帰り/飲料=飲み物)を選び、料理を選ぶ |
| 2 | 作り方と数量を選ぶ |
| 3 | 会計ボタンを押す |
| 4 | 内用(店内)か外帶(持ち帰り)かを選ぶ |
| 5 | お札(100・500・1000元)か硬貨(5・10・50元)を入れる |
| 6 | 出てきた紙(單據)を受け取り、カウンターで料理を受け取る |
⚠️ 支払いは現金のみ・発券後は返金なし
食券機には「CASH ONLY 現金支付」のステッカーが貼ってあり、カードは使えませんでした。また「慎選餐點,出單不退」(よく選んでください、発券後の返金はできません)とも書かれています。
お札は「一枚ずつ入れる」「赤いランプがついてから入れる」という注意書きもありました。1000元札も入れられるようですが、小銭や100元札があるとスムーズです。
💡 飲み物も先に食券機で
店内の冷蔵庫には台湾ビールやお茶が入っていますが、「飲料 請勿自取(請先至點餐機結帳)」の札がありました。自分で取らずに、先に食券機で会計するルールです。肉円と一緒に飲みたい人は、注文のときにまとめて選んでおくとよさそうです。

席は1階の奥へ
私は1階の奥の席に座りました。木の切り株のような椅子と、木のテーブルが並んでいて、壁には扇風機がついています。

金枝紅糟肉円のバーワンを実食!正直な感想
席に座って待っていると、バーワンはすぐに運ばれてきました。

紙の器に、半透明の大きな肉円がひとつ。茶色のタレがたっぷりかかっていて、上にはきゅうりのスライスがのっています。看板の写真の真っ赤な肉円とは見た目がだいぶ違います。見た目からして不思議な食べものです。

実は、食べる前は少し心配していました。ネットのコメントでは「好みが分かれる」「苦手な人は食べられないかも」といった声も見かけていたからです。もし口に合わなくて残してしまったら、店の人に失礼だな……と。
でも、食べ始めてすぐに「これなら全部食べられる」と安心しました。
皮はぷるぷるで、箸で割ると中から紅糟で味付けされた豚肉と、細く裂いたたけのこが出てきます。タレは甘めだったような気がしますが、正直なところ細かい味までは覚えていません。香りにクセはなく、ぷるぷるの皮と甘めのタレ、たけのこの食感が合わさって、これまで食べたことのない味でした。

正直に言うと、「すごくおいしい!」と感動する味ではありません。かといって、おいしくないわけでもない。味も見た目も感触も、なんとも言えない不思議な感じです。どちらかというとおいしかったです。もしかすると味はイマイチなのではと思っていたので、普通に食べられてほっとしました。

💡 味が心配な人は、まず1個から
私と同じように「口に合わなかったらどうしよう」と心配な人は、まず1個(60元)だけ頼んでみるのがおすすめです。1個でおなかが満たされるわけではありませんが、どんなものか経験するには十分な量でした。食べ歩きの途中に、ほかのグルメと組み合わせやすいと思います。気に入ったら、つみれスープを追加したり、持ち帰り用の箱入り(6個300元)を買ったりするのもいいと思います。
食べ終わったら自分で片付ける
テーブルには「本店採 自助式」(当店はセルフサービスです)という案内と、「用餐完畢 請將餐具送至餐具回收區」(食べ終わったら食器を返却口へ)のステッカーが貼ってありました。

ほかのお客さんが自分で食器を返却場所に持っていっていたので、私も真似して片付けました。前々回の阿柑姨芋円でも、食べたあとは自分で分別して片付けました。迷ったら、周りのお客さんの動きを見て真似すると安心です。
まとめ:九份でバーワンを食べるなら
『千と千尋の神隠し』の噂がきっかけで訪れたバーワン。「好みが分かれる」と聞いて身構えていましたが、実際は普通に完食できる、不思議な味でした。少年のカタコトの日本語での案内もあって、中国語が話せなくても注文に困りませんでした。九份で何を食べようか迷ったら、話のタネにひとつ食べてみてください。
九份への行き方とツアー
台北から電車とバスで九份へ行く方法は、台北駅から九份への行き方にまとめています。
九份は台北から離れていて、個人で行くと移動が少し面倒です。限られた日程のなかで充実した旅にするために、現地ツアーの利用や事前チケット手配をうまく取り入れてみるのもいいと思います。台北で鼎泰豊の食事と夜の九份をセットで回れるツアーもあります。
→ 鼎泰豊のセットと夜の九份ツアーを見てみる(Trip.com):予約でポイント(Trip Coins)が貯まります
航空券とホテルがセットになったパッケージツアーもあります。各社で価格や内容が違うので、見比べてみてください。
次の記事は→九份・阿蘭草仔粿の頼み方と値段|草餅の種類に迷った話と九重町客桟のチェックイン【台湾縦断ひとり旅㉘】
九份編のまとめは→九份観光ガイド|昼・夜・朝の楽しみ方と食べ歩き、行き方・帰り方、泊まるメリットまで


コメント