※この記事は連載「ローカル飯と夜景を追う、台湾縦断ひとり旅。」の第28話です。
前回の記事は→九份・金枝紅糟肉円でバーワン実食|千と千尋の噂・値段・食券機の頼み方【台湾縦断ひとり旅㉗】
金枝紅糟肉円でバーワンを食べたあと、そろそろチェックインの時間。宿へ向かう途中で、九份老街でいちばんの行列店とも言われる阿蘭草仔粿(アーラン ツァオズーグー)に並びました。
事前に「この2つを買おう」としっかり調べていたのに、いざ自分の番になると、目の前の草餅が全部同じ緑色にしか見えない…。後ろには長い行列。焦った私の口から出たのは「おすすめ二つ」でした。
この記事では、阿蘭草仔粿の迷わない頼み方と、宿・九重町客桟(きゅうじゅうちょうきゃくさん)へのチェックインまでをお届けします。
💡 阿蘭草仔粿の基本情報
- 場所:九份老街(基山街)の中ほど。住所は基山街90号
- 値段:1個20元(約100円)、1箱10個200元(約1,030円)
- 支払い:私は現金で払いました
- 種類:草仔粿は菜脯米(切り干し大根)・甜紅豆(小豆)・鹹綠豆(緑豆)・鹹菜(漬物)の4種類、別にタロイモ入りの芋粿巧があり、全部で5種類とされています
- 営業時間:ネットの情報が店によってばらばらだったので、ここでは書きません。行く前にGoogleマップなどで確認してください
※値段は2026年10月時点の店頭の表示より。円は1元=約5.15円で計算した目安です。
宿へ向かう途中、阿蘭草仔粿の行列に並ぶ
金枝紅糟肉円を出て、宿のある方向へ基山街を歩いていくと、オレンジ色の看板の前に人だかりが見えてきます。ここが阿蘭草仔粿。草仔粿(ツァオズーグー)は、台湾の草餅のようなお菓子です。
有名なお店らしく、結構な人が並んでいました。でも、列が進むのは早かったです。店員さんたちがテキパキと袋に詰めていくので、長い列でも、どんどん前へ進んでいきます。

店の奥では、たくさんのスタッフさんが草餅を作ったり包んだりしていて、看板には「現場製作 保證新鮮(その場で作っているので新鮮)」の文字。店内のモニターには、草餅の作り方らしき映像が流れていました。

私は事前にネットで調べて、有名な切り干し大根入りと小豆入りを1個ずつ頼もうと決めていました。これまでの海外旅行と同じように、指差しで「これとこれ」と頼めばいいや、と思っていたんです。
全部同じ緑色に見える!焦って「おすすめ二つ」
そして自分の番。店員さんに「何にしますか?」というようなことを聞かれます。
ところが、ショーケースに並んだ草餅を見てびっくり。種類の札は中国語で読めないし、草餅はどれも同じ緑色。私の目には、全部まったく同じものにしか見えません。

指差しする気満々だったのに、どれを指差せばいいのか分からない。でも後ろにはかなりの行列。すぐに注文しないと気まずい空気です。
焦った私の口から出たのは、
「おすすめ二つ」
…日本語です(笑)。それでも店員さんは、違う種類の草餅を2つ取って「これでいい?」というような感じで見せてくれました。私は「イエス…」と答えるのが精いっぱい。人生でいちばん自信のない「イエス」でした。
現金で40元(約210円)を払って、何の草餅を買ったのか分からないままお店をあとにしました。
ちなみに、私の前に並んでいた日本人のカップルらしき2人も、「どれがどれか分からない」というようなことを話していました。分からないのは私だけじゃなかったみたいです。
阿蘭草仔粿の頼み方|札の漢字を知っておけば迷わない
帰国後に写真を見返すと、ショーケースの草餅の前には、ちゃんと種類の札が置いてありました。漢字の意味さえ分かっていれば、慌てずに頼めたはずです。これから行く方のために、写真で読めた札をまとめておきます。

| 札の漢字 | 中身 | 味 | メモ |
|---|---|---|---|
| 菜脯米 | 切り干し大根(菜脯)と干しエビ(蝦米) | しょっぱい | いちばん人気とされる味。干しエビ入りなので、ベジタリアンの人は注意 |
| 甜紅豆 | 小豆あん | 甘い | 札に「素食(ベジタリアン向け)」の表示あり |
| 鹹綠豆 | 緑豆 | しょっぱい | 札に「素食」の表示あり |
| 芋粿(芋粿巧) | タロイモ(芋)の粿 | しょっぱい | タロイモがごろっと入っているとされています |
このほかに「鹹菜(青菜の漬物)」の草餅もあるとされていますが、私の写真では札を確認できませんでした。
🌿 阿蘭草仔粿で迷わず注文するコツ
- 並んでいるあいだに、スマホのメモに大きく書いておく。たとえば「菜脯米 ×1/紅豆 ×1」。順番が来たら画面を見せるだけでOKです。高雄の鴨肉珍でもこの方法で注文できました(その話は→高雄・鴨肉珍の正直レビュー【台湾縦断ひとり旅⑥】)
- 草餅は見た目では区別しにくいので、中身ではなく札の漢字で選ぶのがポイント
- 迷ったら「菜脯米」と「紅豆」の2つにすると、しょっぱい味と甘い味の両方を食べ比べられます。私が「おすすめ」で受け取ったのも、結果的にこの2つでした
- 値段は1個20元。1箱は10個入り(200元)で、味を組み合わせて買えるとする紹介もあります。箱で買う人は、店頭で確認してみてください
- 商品が売り切れたら閉店する、とする紹介もあります。狙っている味がある人は、早めの時間に行くと安心です
- 店先に「索取發票 get a receipt」の札がありました。台湾のレシート(発票)が欲しいときは、声をかけるといいようです
※2026年10月時点の店頭の表示と、ネットの紹介記事をもとにしています。
九份老街をぶらぶら、屋台をのぞきながら宿へ
草餅はその場では食べず、宿でゆっくり食べることにしました。そのまま基山街を歩いて、宿へ向かいます。

老街にはいろいろなお店が並んでいて、つい写真を撮りながらの寄り道に。買ってはいませんが、見かけたお店をいくつか紹介します(値段は2026年10月時点の店頭の表示です)。
台湾ソーセージのお店には、もち米の腸詰めでソーセージを挟んだ「大腸包小腸」が80元(約410円)。トビウオの卵入りやイカ墨入りのソーセージ(各50元・約260円)、黒豚ソーセージ(40元・約210円)なども並んでいました。
イカ焼き(1杯170元・約880円)と巻貝の網焼き(1皿120元・約620円)の店もありました。
どら焼きアイスのお店(1個40元・約210円)や、陶器のオカリナがずらりと並ぶ「TAIWAN OCARINA」というお店もありました。
食べ歩きの屋台が多いので、おなかと相談しながら回るのがよさそうです。雑貨のお店は、のぞいてみるだけでも九份らしい雰囲気を味わえます。
九重町客桟にチェックイン、ウェルカムティーでひと息
黄色と白のしましまの道の先に、今回の宿・九重町客桟が見えてきました。入口を入ったフロア(館内表示2F)が「Golden Cafe」というカフェにもなっている宿です。

宿に着いたのは15:44ごろ。チェックインは15:00からなので、ちょうどいい時間です。数時間前に荷物を預けて宿泊代も払ってあるので、あとはチェックインするだけ(その話は→台北駅から九份への行き方【台湾縦断ひとり旅㉔】)。
入口の階段を少し上がった先にフロントがあります。私は1階だと思っていたのですが、館内の張り紙では「2F」と書かれていました。坂の街・九份らしく、通りから入った階が2階になっているのかもしれません。
中に入ると、男性スタッフさんが笑顔で挨拶してくれました。ずっとニコニコしていて、いい人そうな雰囲気。「チェックイン」と伝えると、ウェルカムティーのような飲み物を出してくれました。

飲んでみると、どこかで飲んだことがあるような味。…なのに、何のお茶なのかは最後まで分かりませんでした(笑)。
「No make coffee」…コーヒー体験を断ってしまった話
チェックインの手続きをしてくれたのは、数時間前に荷物を預けたときと同じ若い女性スタッフさん。
このスタッフさん、今回も表情はキリッとクールなまま。笑顔はなく、淡々と説明してくれます。英語が話せない私は、なんだか先生に怒られている生徒のような気分になってきました。ここから私の中で、彼女は「先生」になりました。
そんななか、「宿泊者はコーヒーを作る体験ができるけど、どうしますか?」というようなことを言われました。
ところが私、これを最初は聞き取れず、「宿泊者は無料でコーヒーが飲めます」という話だと思い込んでしまいました。そこで聞き返しました。
「ドリンクコーヒー?」
返ってきたのは、
「No. Make coffee.」「Make.」
そして、フロントにある案内板をスッと指さされました。飲むんじゃなくて、作るのでした(笑)。

私はコーヒーが好きなので、体験してみたい気持ちも少しはありました。でも、頭に浮かんだのはこんな想像です。
コーヒー作りのときも、きっとこの先生(スタッフさん)が英語で作り方を説明してくれる → 私の英語力では理解できない → スタッフさんをさらに困らせる → 「No!」とか、台南の大天后宮で言われたような「はぁ~!」が飛んでくる → 私のガラスのハートが粉々に…。
そう考えたら、つい「No thank you」と言ってしまいました。
…でも、あとから「やっぱり断らなければよかったな」と少し後悔しました。せっかくいろんな経験をしに海外に来てるのに自らチャンスを断るのは間違いだったなと思いました。
しかも私はコーヒー好き。九份の宿でハンドドリップができるチャンスを、自分から手放してしまいました。
🌿 九重町客桟のコーヒー体験、案内板に書いてあったこと
- 名前は「入住限定|手沖咖啡DIY體驗」。宿泊者限定のハンドドリップコーヒー体験です
- 毎日数量限定で、フロントで予約が必要とのこと。気になる人は、チェックインのときに申し込むと安心です
- 案内板には、手順を紹介する動画のQRコードがあり、中国語・英語のほかに日本語のQRもありました。英語の説明が不安な人は、先に日本語の動画を見ておくと気が楽かもしれません(私は動画を見ていないので、中身は分かりません)
- 宿泊者は、コーヒー豆を10%オフで買えるとも書かれていました
※2026年10月時点のフロントの案内板より。料金や体験の内容は確認していません。
先生、朝食はもっと早くなりませんか?|夜と早朝のドアのルール
この宿は朝食付きだったので、チェックインの時に明日の朝食の時間も聞かれました。8:15か9:15と聞かれたので、もっと早い時間ないのかなと思って先生に英語で聞いてみましたが、私の英語は通じず先生は、「何を言ってるんだ!」というような感じで、また険しい顔!
一瞬固まってると、「8:15?」と先生が言うので、「イッ…イエスッ…」と答えました。
先生からは、もうひとつ大事な説明がありました。夜から朝にかけては、フロントに誰もいないそうです。そのため、夜や早朝に外へ出るときの、入口のドアの開け方を教えてもらいました。
宿泊のルール(旅客入住須知)を写真で見返すと、フロントの受付時間は9:00〜20:30で、21:00以降は電子ロックで出入りする、と書いてありました。

実際に翌日の早朝、教わった方法で自分でドアを開けて外に出て、外から中にも入れました。

⚠️ 夜や早朝に出かける予定があるなら
- 九重町客桟は、夜から朝はフロントが無人でした。21:00以降は電子ロックで出入りする決まりです
- 夜の九份や早朝の散歩に出かけるつもりなら、チェックインのときにドアの開け方を確認しておきましょう。フロントが無人になる時間帯に備えて、開け方を理解しておくと安心です
- ドアの開け方は防犯のため、この記事では書きません
※2026年10月時点の宿の説明と、宿泊のルールの掲示より。
説明が終わると、先生が部屋まで案内してくれました。部屋はフロントからさらに階段を上がった階。エレベーターはないので、大きな荷物がある人は少し大変かもしれません。部屋の様子は、宿泊記(→九份の九重町客桟に宿泊|現金のみ・朝食・アメニティ・部屋を実体験レビュー【台湾縦断ひとり旅㉙】)で紹介しています。
部屋で阿蘭の草餅を実食|「おすすめ」の中身は…
部屋に入って、ようやく阿蘭の草餅とご対面。中身が分からないまま買った2つです。

買ったときは少し温かかった草餅も、部屋で食べるころには常温くらいに。袋から出すと、皮はつやっとした深い緑色です。
ひとつめをかじると、中から出てきたのは切り干し大根。

もうひとつは、粒の残った小豆あんでした。

なんと、事前に買おうと思っていた2つがちゃんと入っていました。「おすすめ二つ」作戦、結果オーライです(笑)。
味はというと、どちらも普通においしい。切り干し大根はしょっぱい系、小豆は甘い系で、2つ食べ比べると違いがはっきり分かります。素朴で、台湾の昔ながらのおやつという感じなのかなと思いました。
正直に言うと、私は日本で食べる草餅やお餅の味のほうが、食べ慣れている分だけ好みかな、と思いました。行列ができるほどの人気の理由までは、私の舌では分からなかったのですが、おいしくないわけではありません。九份に来たら、話のタネに一度は食べてみてください。
💡 草餅は買ったらなるべく早めに
私が食べたときは、買ってから少し時間がたって常温くらいになっていました。推測ですが、まだ温かいうちに食べると、また違った印象になるかもしれません。また、阿蘭の草餅は毎日その場で作って蒸して売っていて、保存料を使っていないので日持ちが短い、と紹介されています。おみやげにするなら、持ち帰る日程を考えてから買うのがよさそうです。
振り返って思う、クールなスタッフさんのこと
荷物を預けたときから、ずっとキリッとクールだった女性スタッフさん。私は勝手に「機嫌が悪いのかな」「英語が話せない私の相手が面倒なのかな」と思い込んで、すっかり萎縮していました。
でも振り返ってみると、夜や早朝に困らないようにドアの開け方をきちんと教えてくれて、部屋まで案内もしてくれました。
もしかすると、本当は心優しい人で、表情があまり出ないだけだったのかもしれません。私から見て「いつも険しい顔」に見えていただけなのかも。
海外では、日本のようなにこやかな接客ばかりではありません。私は表情だけで「怒っている」と決めつけてしまっていたのかもしれません。コーヒー体験が気になる方は、私のように反射的に「No thank you」と言わず、案内板の日本語の動画を見てから決めてみてください(笑)。
💡 九份では現金の出番が多かった
今回の九份では、阿柑姨芋圓・金枝紅糟肉円・阿蘭草仔粿、そして宿の九重町客桟まで、私が払ったところはすべて現金でした。食べ歩きは小額でも、回数が重なると意外と減っていきます。私は台湾ドルをエポスカードの海外キャッシングで用意しました。やり方はこちら→エポスカードの海外キャッシングガイド
🌿 九份の食べ歩きと十分のランタン上げを1日で楽しむなら
九份は人気の食べ歩きスポットが多いので、時間に余裕を持って回りたいところ。近くの十分(じっぷん)のランタン上げとあわせて回るなら、移動がセットになった日帰りツアーを使うのもひとつの方法です。航空券やホテルとまとめて手配したい人は、パッケージツアーも見比べてみてください。
- 予約でポイント(Trip Coins)が貯まる:Trip.comで九份+十分の日帰りツアーを見る
- 航空券とホテルがセットになったパッケージ:JALPAKで台湾(台北)のツアーを見る
※各社で価格や内容が違うので、見比べてみてください。
阿蘭草仔粿と九重町客桟のよくある質問
阿蘭草仔粿の値段はいくら?
私が行った2026年10月時点では、1個20元(約100円)、10個入りの1箱が200元(約1,030円)と店頭に表示されていました。私は2個を現金40元で買いました。
阿蘭草仔粿は何味を選べばいい?
甘いものが食べたいなら甜紅豆(小豆あん)、しょっぱい系なら菜脯米(切り干し大根と干しエビ入り)が選びやすいと思います。菜脯米には干しエビが入っているので、エビが苦手な人やベジタリアンの人は注意してください。
中国語が話せなくても注文できる?
私は焦って日本語で「おすすめ二つ」と言ったら、店員さんが選んでくれました(笑)。確実に食べたい味があるなら、並んでいるあいだにスマホのメモに「菜脯米 ×1」のように漢字で書いて、画面を見せる方法がおすすめです。
九重町客桟は夜や早朝に出入りできる?
宿泊のルールの掲示では、フロントの受付は9:00〜20:30で、21:00以降は電子ロックで出入りする決まりでした。私はチェックインのときに開け方を教えてもらい、翌日の早朝に自分で出入りできました。夜や早朝に出かける予定があるなら、チェックインのときに開け方を確認しておきましょう(2026年10月時点)。
次の記事は→九份の九重町客桟に宿泊|現金のみ・朝食・アメニティ・部屋を実体験レビュー【台湾縦断ひとり旅㉙】
九份編のまとめは→九份観光ガイド|昼・夜・朝の楽しみ方と食べ歩き、行き方・帰り方、泊まるメリットまで





コメント